Nu är 7- och 8-veckorsbilder uppe på MacKinzo-kullen

Det är så ljuvligt att ha kattungar. För mig är det precis som sommar. Jag älskar sommar och längtar efter den hela året. Sedan när den kommer kan jag inte njuta nog. Jag vill bara hålla kvar varenda dag och knappt sova, bara passa på att njuta. Och hur mycket jag än njuter vill jag ha mer av alla ljuvliga stunder. Och för varje dag närmar sig hösten trots att jag försöker mota bort de tankarna. Dagarna bara springer förbi hur jag än försöker hålla kvar dem och solen lyser till slut istället över en annan del av jorden. Med kattungar är det likadant. Jag älskar att känna hur de växer och sparkar i honans mage som en vår med löfte om nya sommardagar. Och jag  undrar förväntansfullt vilka gåvor hon bär på. Sedan föds de och med dem kommer solen. Så njuter jag av dem så mycket jag kan och försöker att inte tänka på den dagen då de ska flytta och ta med sig solen till en annan plats. Men än är de kvar hos mig. Så nu ska jag gå och njuta lite mer av dem. Här finns nya bilder: 7 veckor och 8 veckor

It is pure delight to have kittens.
For me, it is summer itself.
I wait for summer all year, longing,
and when it finally comes,
I can never drink enough of it.
I want to hold each day in my hands,
stay awake through every night,
simply to savor more of its light.

No matter how much I cherish it,
I crave more of those golden hours.
Yet autumn creeps closer,
though I try to banish the thought.
The days slip through my fingers,
and at last the sun turns
to shine on another corner of the earth.

With kittens, it is the same.
I love the swelling of their mother’s belly,
the flutter of life inside—
a spring carrying the promise
of summers yet to come.
I wonder, breathless,
what secret gifts she carries.

And then they are born—
and with them, the sun itself arrives.
I drink in every moment,
pushing away the day
when they will leave me,
taking the sunlight
to another place.

But for now,
they are here.
So now,
I will go and love them a little longer.